To edit an existing translation, you have to select the translation and then click the ‘Edit’ button:

04trans 7.4

 

Once the edit translation dialog appears, type a new name for the existing translation and select the new locale:

05trans 7.4

 

See also:

Managing Translations

Translator Client Overview