• PKS Support
  • About
  • Training
  • Help
  • Answers
  • Technical
< Back to Help

Sorting comments for translation

  • +
  • +
    RippleDown Overview
  • +
    Glossary
  • +
    Auditor
    • +
      Workflow
    • +
      System overview
    • +
      Changing the type of cases that I have to review
    • +
      Why are cases still flagging incorrectly?
    • +
      Viewing cases
    • +
      Re-evaluating a case on an Auditor queue
    • +
      Updating or removing a resent case from an Auditor queue
    • +
      Handling a case that has one error
    • +
      Referring a case to another user
    • +
      Generating an Auditor report
    • +
      Daily record of Auditor actions
    • +
      Audit Knowledge Manager Reports
    • +
      The Watched Attribute spreadsheet report
    • +
      Managing the list of possible actions
    • +
      How to supersede one action with another
    • +
      Auditor Tutorials
      • +
        Handling a case with errors
      • +
        Handling a case that has two errors
        • +
          Handling a case that should not have been flagged
        • +
          Reporting the error episodes
        • +
          Generating a report
  • +
    Validator
    • +
      Reviewing a case
    • +
      Reviewing a case which has a reporting template
    • +
      Previewing a report generated by a template
    • +
      Referring a case
    • +
      Reviewing cases on a special-purpose queue
    • +
      Copy queues (post-validation)
    • +
      Reviewing a case with an internal comment
    • +
      What does it mean to correct a report?
    • +
      How to insert an existing comment into a report
    • +
      A faster way to insert a comment into a report
    • +
      How to check the spelling of your report
    • +
      What cases have I reviewed so far?
    • +
      How are cases queued to the Validator?
    • +
      Why was this case queued to the Validator?
    • +
      How are resent cases handled by the Validator?
    • +
      Setting the order of cases presented for review
    • +
      Setting the translation for a copy queue
    • +
      Purging a queue
    • +
      How do I undo a change I have made to a report?
    • +
      How do I change the font size in the Validator?
    • +
      Viewing an image of the request form
    • +
      Overriding autovalidation at a remote site
    • +
      Validator Tutorials
      • +
        Accepting a report after changing it
      • +
        Dealing with the same problem more than once
  • +
    Knowledge Builder
    • +
      Exploring a Project
      • +
        Start the Explorer
      • +
        View of a Case Before and After a Rule
      • +
        Exploring Report Sections
      • +
        Exploring Comments
      • +
        Exploring Features
      • +
        Exploring Conditions
      • +
        Exploring Rules
      • +
        Exploring Objectives
      • +
        Generating a PDF description of the project
    • +
      Scratch Pad
    • +
      Constants
    • +
      Attributes
      • +
        Case Attributes
      • +
        List Attributes
      • +
        Editing a List Attribute
      • +
        Adding a value to a List Attribute from the current case
      • +
        Double List Attributes
      • +
        Numeric Range Attributes
      • +
        Text Attributes
      • +
        Pattern Attributes
      • +
        Pattern Attribute Keywords
      • +
        Pattern Attribute Maintenance
      • +
        Calculated Value Attributes
      • +
        Defining one Calculated Value in terms of another
      • +
        Attribute dependencies
      • +
        Extracting numbers from text
      • +
        Panic Delta Attributes
      • +
        Derived Pattern Attributes
      • +
        Patterns of Keywords
      • +
        Merged Attributes
      • +
        Group Attributes
      • +
        Set Attributes
      • +
        Episode Attributes
      • +
        Plug-in Attributes
      • +
        Renaming or re-ordering an Attribute
      • +
        Reserved words
      • +
        Setting the highlight colour for a specific Attribute
      • +
        Changing the default highlight colour
      • +
        Extreme values
      • +
        Formatting
      • +
        Import Primary Attributes
      • +
        Export Attributes
      • +
        Searching for an Attribute
      • +
        Organising Attributes using folders
    • +
      Case lists
      • +
        Viewing a rejected case
      • +
        Viewing a note in a rejected case
      • +
        Case editing
      • +
        Changing a value in a case
      • +
        Displaying a reference interval for a sample
      • +
        Using folders in the case view
      • +
        Searching for cases that give a comment
      • +
        Searching for cases that satisfy a condition
      • +
        Searching for cases that satisfy a set of comments
      • +
        Search for attributes to use in a condition
      • +
        Searching for cases from the backup
      • +
        Running a Simulation
      • +
        Searching for example cases for frequently given reports
      • +
        Importing cases from Excel
      • +
        Alternative format for importing cases
    • +
      Reports
    • +
      Audit Trail
    • +
      Forms
      • +
        Filtering Form Items
      • +
        Edit Forms
      • +
        Using rules with the forms
      • +
        Questions
        • +
          Boolean Question
        • +
          Text Question
        • +
          Numeric Question
        • +
          Combo Box Question
        • +
          Multiple Selection Question
    • +
      Report Items
      • +
        Edit Report items
      • +
        Edit Block items
      • +
        Edit Table items
      • +
        Chart items
      • +
        Table Graph items
      • +
        Ordering Attributes
      • +
        Enabling and disabling report items
      • +
        Filtering Report Items
      • +
        Previewing a formatted report
    • +
      Sets
      • +
        Define Sets
      • +
        Remove an attribute from a set
    • +
      Case Free Rules
      • +
        Edit Case Free Rules
      • +
        Mutual Exclusion
      • +
        Double Set
      • +
        Qualified Set
    • +
      Report Section
      • +
        Internal comments
      • +
        Variable report section ordering
      • +
        Enabling and disabling report sections
      • +
        Why was this report section disabled?
    • +
      Special workflow actions
      • +
        Sending an email using rules
      • +
        Sending a billing message to Ultra
      • +
        Formatting a PDF report, and inserting graphics
      • +
        Generating and printing a PDF or RTF report using rules
      • +
        Generating a text file using rules
      • +
        Ignoring cases from further processing using rules
      • +
        Suppressing a report using rules
      • +
        Removing a case from queues using rules
      • +
        Specifying multiple HL7 outputs
      • +
        Specifying multiple projects for a single trigger message
      • +
        Result Overwrite Conclusions
    • +
      Comments
      • +
        Moving a comment to another section
      • +
        Editing a comment
      • +
        Setting a comment name
      • +
        Using a comment as a condition in a rule
      • +
        How to check the spelling of your comments
      • +
        Inserting a variable expression into a comment
      • +
        Allowing a variable to be blank if not evaluated
      • +
        Creating an Expression
      • +
        Using brackets in Expressions
      • +
        Providing translations of comments
      • +
        Viewing the statistics for a comment
      • +
        Finding cases that give a particular comment
    • +
      Simple Rule Building
      • +
        Adding a comment using a rule
      • +
        Replacing a comment using a rule
      • +
        Removing a comment using a rule
      • +
        Why was this comment given?
      • +
        Reviewing cornerstone cases
      • +
        Deleting a condition in a rule session
      • +
        Building a rule based on the Validator user
      • +
        Building a rule based on the communications interface that sent the case
    • +
      Features and Derived Features
      • +
        Editing features
      • +
        Renaming a feature
      • +
        Finding cases that give a particular feature or derived feature
    • +
      Queues
      • +
        Editing a Queue
      • +
        Adding Copy Queues
      • +
        Editing a Queue Folder
      • +
        Setting Queue permissions
      • +
        Queue Alerts
    • +
      Project Objectives
      • +
        Creating several levels of objectives
      • +
        Sorting objectives
      • +
        Importing an objective
      • +
        Filtering Objectives
    • +
      Rule Wizard
      • +
        Selecting a comment
      • +
        Selecting a feature
      • +
        Selecting a queue
      • +
        Defining a result overwrite action
      • +
        Selecting an autovalidation setting
      • +
        Using the difference list
      • +
        Why do I see this cornerstone case?
      • +
        Rule Editing
        • +
          Recording of Rule Edits
    • +
      Case values
    • +
      Conditions
      • +
        Summary
      • +
        Testing a condition
      • +
        Using a restriction clause
      • +
        Auto-complete for expressions
      • +
        Comparing conditions
      • +
        Examples
        • +
          Are all test results high?
        • +
          Were all tests done in the morning?
      • +
        Reference Guide
        • +
          +, -, *, /, (arithmetic operations)
        • +
          >,
        • +
          {attributes}
        • +
          absolute value of
        • +
          after
        • +
          all, each
        • +
          & (and)
        • +
          append
        • +
          are, are not
        • +
          are all the same
        • +
          as date
        • +
          as datetime in format … from format …
        • +
          as days
        • +
          as groups from
        • +
          as integer
        • +
          as names
        • +
          as one line
        • +
          as percentages
        • +
          as set
        • +
          as time
        • +
          as word
        • +
          at
        • +
          at least
        • +
          at most
        • +
          average
        • +
          baseline mean of first … … values beginning … days ago
        • +
          before
        • +
          cardiovascular_event_risk_of
        • +
          character of … at position
        • +
          circular right shift of
        • +
          contains, does not contain
        • +
          contains only high (low, normal) values
        • +
          contains only samples within … percent of normal
        • +
          contains word
        • +
          current
        • +
          date at
        • +
          day of
        • +
          days between (also minutes, hours, weeks, months, years)
        • +
          days between episodes
        • +
          days from now
        • +
          days since (also weeks, months, years)
        • +
          differences between
        • +
          differences from average
        • +
          differences from max
        • +
          differences from first
        • +
          differences from min
        • +
          distance between … and …
        • +
          distinct values of
        • +
          earliest episode
        • +
          episodes ago
        • +
          exactly
        • +
          exactly matches
        • +
          exactly matches … with case
        • +
          except
        • +
          exp
        • +
          fewer than
        • +
          fill from
        • +
          first
        • +
          first match in
        • +
          first match in … of … calculated per-episode
        • +
          flag
        • +
          for
        • +
          for which
        • +
          formatted as …
        • +
          formatted to … places
        • +
          fractional days (also years) between … episodes
        • +
          fractional days (also years) between first and subsequent … episodes
        • +
          has changed by more than
        • +
          has changed since last episode
        • +
          has decreased by more than
        • +
          has decreased by more than x between each of last n results
        • +
          has decreased by more than x from each result to next
        • +
          has increased by more than
        • +
          has increased by more than x between each of last n results
        • +
          has increased by more than x from each result to next
        • +
          has more recent value of than
        • +
          has not changed by more than
        • +
          has not decreased
        • +
          has not increased
        • +
          high, normal, low
        • +
          highest value of
        • +
          if…else
        • +
          in format
        • +
          in range
        • +
          in range…for
        • +
          includes, does not include
        • +
          intersect
        • +
          is after date
        • +
          is available, is not available
        • +
          is before date
        • +
          is divided by
        • +
          is empty, is not empty
        • +
          is high, is normal, is low
        • +
          is, is not
        • +
          is numeric, is not numeric
        • +
          is within … percent of normal
        • +
          = (equals)
        • +
          of latest … values
        • +
          list of … values
        • +
          ln
        • +
          log
        • +
          long date at
        • +
          lower reference value of
        • +
          lowest value of
        • +
          matches
        • +
          matches … with case
        • +
          max, min
        • +
          mean
        • +
          minutes after epoch using format
        • +
          minutes at
        • +
          minutes difference between … and …
        • +
          months from now
        • +
          more than
        • +
          most recent
        • +
          most recent episode
        • +
          nearest
        • +
          net change in
        • +
          next
        • +
          no, none
        • +
          not
        • +
          not in
        • +
          number of
        • +
          older than
        • +
          or
        • +
          part … of … split by …
        • +
          percent decrease from max
        • +
          percent decrease from previous
        • +
          percent increase from min
        • +
          percent increase from previous
        • +
          percentage change in
        • +
          power
        • +
          previous
        • +
          previous to
        • +
          Providing an Objective
        • +
          ranges
        • +
          rate of change
        • +
          second most recent
        • +
          some
        • +
          standard deviation
        • +
          starts with, ends with
        • +
          sum across episodes of
        • +
          sum of
        • +
          text after
        • +
          text before
        • +
          text of … between … and …
        • +
          that equal
        • +
          to upper case
        • +
          today
        • +
          union
        • +
          units
        • +
          upper reference value of
        • +
          __
        • +
          text between
        • +
          whenever … otherwise
        • +
          where
        • +
          with {GroupLength= n}
        • +
          with some abnormal value
        • +
          within last
        • +
          yearly rate of change by linear regression
    • +
      Autovalidation
      • +
        Autovalidation Settings
      • +
        Managing autovalidation using rules
      • +
        Managing autovalidation using reports
      • +
        Managing autovalidation using report sections
      • +
        Setting the policy for autovalidation
      • +
        Allowing a new report to be autovalidated
    • +
      Options
      • +
        Showing removed comments
      • +
        User Settings
      • +
        Project Settings
    • +
      Knowledge Builder Support Facilities
  • +
    Intelligent Forms
  • +
    LabQ
    • +
      Report Definitions
    • +
      Running a report definition
    • +
      Data extractions from an Auditor queue
    • +
      Data extractions from a Validator queue
    • +
      Exporting case data to a spreadsheet
    • +
      Export all cases to Excel
    • +
      The format of a data extraction spreadsheet
  • +
    Spellchecker
    • +
      Adding a word to the dictionary
    • +
      Setting the language for the spellcheck dictionary
    • +
      Which spellcheck languages are available?
  • +
    BMD Scan Worklist
    • +
      Adding a patient to the worklist
    • +
      Registering a patient
    • +
      Scheduling a scan
    • +
      Reception of scan results
    • +
      Entering clinical history
    • +
      Approving a report
    • +
      Removing a patient from the worklist
    • +
      Managing the patient database
    • +
      Editing patient details
    • +
      Merging patients in the database
    • +
      Importing a re-analysed scan
    • +
      Settings
    • +
      Generating a PDF report file
    • +
      Using the Garvan Fracture Risk Calculator
  • +
    Translator
    • +
      Adding a translation
    • +
      Editing a translation
    • +
      Removing a translation
    • +
      Creating a user with Translator permission
    • +
      Login as translator
    • +
      Selecting a translation to work on
    • +
      Translating comments
    • +
      How to check the spelling of your translation
    • +
      How to see the name of the project you are translating
    • +
      Changing the variables in a translation
    • +
      Sorting comments for translation
    • +
      How to specify that an item does not need translating
    • +
      Write a rule to control translation
    • +
      Validating translated comments
    • +
      Keeping translations up to date
    • +
      Importing and exporting translations using a spreadsheet
  • +
    Administrator
    • +
      Creating a new project
    • +
      Passwords
    • +
      Adding a new online project
    • +
      New HL7 Projects
    • +
      Adding a panel to an online project
    • +
      Removing a panel from an online project
    • +
      Resetting the library code prefix
    • +
      Managing user accounts
    • +
      Adding a new user account
    • +
      Managing user groups
    • +
      Generating a user and group report
    • +
      Managing language translations
    • +
      Archiving Cases
    • +
      Configuring the Auditor interface
    • +
      Configuring the Auditor interface for Labosys
    • +
      Configuring RippleDown for multiple interfaces
    • +
      Database Management
    • +
      Tracking a case
    • +
      Searching the log files
    • +
      Managing attributes on the server
    • +
      Merging two attributes from the server
    • +
      Managing sites and time zones
    • +
      The Ultra billing message
    • +
      Viewing the server settings
    • +
      Integration with Adobe LiveCycle
    • +
      Server properties
    • +
      Server Settings
    • +
      Back-up projects
    • +
      Configuring as a system of central and remote servers
    • +
      Export project
    • +
      Updating a project at a remote site
    • +
      The server version file
    • +
      Logging of communications errors
    • +
      Settings to enable an image to be viewed
    • +
      Config project
    • +
      How config attributes are named
    • +
      Attribute mapping
    • +
      Licencing
    • +
      Public REST API
  • < Collapse Menu

The translations in the Translator client can be sorted by any of the columns. Columns are sorted by clicking on the headings.

For example, sorting the To do column allows you to find untranslated items to work on. This is particularly useful when you are updating translations after changes by the Knowledge Builder.

 

See also:

Translator Client Overview

Translating a comment, heading or attribute name

Updating translations

Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Version 7.6 User Guides
Version 8.0 User Guides
Version 8.1 User Guides
Version 8.1 User Guides
Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Technical Support Version 8
Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Need More Information? Call +61 2 8313 9990
Need More Information? Call +61 2 8313 9990